-
1 prova
f.1.1) (controllo) проверка; (collaudo) испытание (n.)2) (esame) экзамен (m.); испытание (n.)5) (prova di un abito) примерка6) (gara) соревнование (n.)2.•◆
a prova di proiettile — пуленепробиваемыйalla prova dei fatti risultò... — на поверку оказалось...
banco di prova — a) (tecn.) испытательный стенд; b) (fig.) испытание (n.)
mettere qd. alla prova — испытать (подвергнуть испытанию)
prova del fuoco (del nove) — (fig.) решающая проверка (высшее доказательство)
fino a prova contraria, qui comando io! — пока что хозяин здесь я!
-
2 colloquio
m.1) (incontro) встреча (f.), разговор, беседа (f.)2) (prova orale) устный экзамен, собеседование (n.), коллоквиум3) (in carcere) свидание в тюрьме (gerg. свиданка f.) -
3 esame
m1) рассмотрение, изучениеesame di una proposta / di un progetto — рассмотрение предложения / проектаun affrettato esame — беглый / поверхностный обзорsottoporre ad / all' esame — подвергнуть рассмотрениюprendere in esame — принять на рассмотрениеessere all'esame — находиться на рассмотрении2) экзамен; испытаниеesame scritto / orale — письменный / устный экзаменesame di ammissione / di licenza — приёмный / выпускной экзаменesame di promozione — переходный экзаменesame di maturità — экзамен на аттестат зрелостиesame attitudinale — квалификационный экзаменesame di diploma — выпускные экзамены (в государственных, частных школах и других учебных заведениях Италии)sottoporre agli esami — подвергнуть испытаниям / экзаменамdare / sostenere / affrontare gli esami — сдавать экзаменыfare gli esami — принимать экзамены, экзаменоватьessere bocciato all'esame — не выдержать экзамена; разг. провалиться( на экзамене)3) исследование, анализesame microscopico — микроскопическое исследование, микроскопический анализ4) осмотр; проверкаesame doganale — таможенный досмотрesame medico / radiologico — медицинский осмотр / рентгеноскопия5) тех. испытание; проба•Syn:Ant:••fare l'esame di coscienza — спросить у своей совести -
4 esame
m.1.1) (considerazione) рассмотрение (n.), изучение (n.); (analisi) анализbisogna fare un attento esame della situazione — надо как следует разобраться в сложившейся ситуации
sta prendendo in esame la possibilità di trasferirsi in Francia — он подумывает о переезде во Францию
il caso è all'esame della Corte Suprema — дело находится на рассмотрении Верховного суда (этим делом сейчас занимается Верховный суд)
2) (prova) экзамен; испытание (n.), зачётesame di Stato — экзамен на соискание права заниматься профессией адвоката (архитектора и т. д.)
essere bocciato all'esame — провалиться на экзамене (colloq. завалить экзамен)
2.•◆
esame di coscienza — суд совести (самоанализ)ti sei fatto l'esame di coscienza? — ты спросил себя по совести, прав ли ты?
-
5 scritto
1. agg.письменный; написанный; писаный; в письменном виде; исписанныйscritto a mano — рукописный (agg.)
2. m.1) (manoscritto) рукопись (f.); (testo) текст; (lettera) письмо (n.); (biglietto) записка (f.); (opera) сочинение (n.), произведение (n.)2) (esame) письменная (работа) (f.)3.•◆
lingua scritta — литературный языкce l'ha scritto in fronte che è un furbacchione — у него на лбу написано, что он пройдоха
См. также в других словарях:
prova — prò·va s.f. 1a. FO il sottoporre a verifica o il dimostrare le qualità, le proprietà, il funzionamento, l impiego possibile di un oggetto o di un materiale, le doti, le attitudini di una persona, la validità di un idea, la veridicità di un… … Dizionario italiano
orale — 1o·rà·le s.m. 1. OB nel Medioevo, fazzoletto usato dalle donne per coprirsi il volto e il capo 2. OB TS lit. → fanone {{line}} {{/line}} DATA: sec. XII. ETIMO: dal lat. mediev. orāle, der. di os, oris 1volto, faccia . 2o·rà·le agg. CO 1. della… … Dizionario italiano
orale — {{hw}}{{orale}}{{/hw}}A agg. 1 Della bocca: cavità orale | Per via –o, per bocca: medicina da somministrarsi per via –o. 2 Espresso con le parole, con la voce: testimonianza orale | Tradizione –o, comunicata a voce da una generazione all altra;… … Enciclopedia di italiano
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lunetta Savino — (Bari, 2 novembre 1957) est une actrice italienne. Sommaire 1 Biogra … Wikipédia en Français
Marie-Josephte Corriveau — Le squelette de la Corriveau terrorisant un voyageur un soir de tempête, illustration de Charles Walter Simpson pour les Légendes du Saint Laurent, 1926. Marie Josephte Corriveau, mieux connue sous le surnom de « la Corriveau »,… … Wikipédia en Français
La Corrivaux — Marie Josephte Corriveau La Corriveau et sa cage selon Henri Julien (« Le cauchemar de José », illustration réalisée pour une édition de Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé) Marie Josephte Corriveau (Saint Vallier,… … Wikipédia en Français
La Corriveau — Marie Josephte Corriveau La Corriveau et sa cage selon Henri Julien (« Le cauchemar de José », illustration réalisée pour une édition de Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé) Marie Josephte Corriveau (Saint Vallier,… … Wikipédia en Français
Marie-Josephte Corrivaux — Marie Josephte Corriveau La Corriveau et sa cage selon Henri Julien (« Le cauchemar de José », illustration réalisée pour une édition de Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé) Marie Josephte Corriveau (Saint Vallier,… … Wikipédia en Français
Marie-josephte corriveau — La Corriveau et sa cage selon Henri Julien (« Le cauchemar de José », illustration réalisée pour une édition de Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé) Marie Josephte Corriveau (Saint Vallier, 14 mai … Wikipédia en Français
Marie Josephte Corriveau — La Corriveau et sa cage selon Henri Julien (« Le cauchemar de José », illustration réalisée pour une édition de Les Anciens Canadiens de Philippe Aubert de Gaspé) Marie Josephte Corriveau (Saint Vallier, 14 mai … Wikipédia en Français